LA POUPÉE*
04 de jun de 2022
LA POUPÉEChronique de Paulo RebeloTradução de Ange-Ange-marie Ferreira D’almeida Il y a trente ansquand j’étais jeune médecinj’ai consulté une dame.Pendant des années je l’ai traitéeD ’hypertension artérielleet de problèmes cardiaquesjusqu’à maintenant prèsde ses cent ans.Un trait de sa personalité...
0 comentários
Continuar lendoVISITE A UN AMI
11 de maio de 2022
VISITE A UN AMI Paulo RebeloTradução de ANGE-Ange-marie Ferreira D’almeida Allo, Antonio! Réveilles toi Il fait déjà jour C’est moi, PauloTon ami Ecoute-moi, je suis là mon frère Tu vas bien ? Tu as froid Ne dit rien Ça...
0 comentários
Continuar lendoLUCIOLES*
04 de dez de 2021
Une collection De sombres lumières Se produit en moi Dans le fond Je suis un tas De découpes éparses Au hasard ici et là Des pièces détachées De simples échantillions Ils sont des points perdus Dans l’obscurité Lucioles Eloignés l’une de...
0 comentários
Continuar lendoLE NOUVEL AN*
03 de jan de 2021
LE NOUVEL AN Une nuit J’ai connu quelqu’un Qui s’appelait Le Nouvel An Il m’a été présenté Par l’année qui me disait au revoir J’ai ressenti de la nostalgie face à son départ, Mais pas vraiment Un manque. Car...
0 comentários
Continuar lendoLA RÉGRESSION*
15 de out de 2020
LA RÉGRESSION J’ai consulté à mon cabinet médical un homme d’une quarantaine d’années. Il était chauve , petit et trapu. C’était un homme simple, il savait verbaliser ce qu’il ressentait . C’était un homme d’affaires. Cela semblait être un...
0 comentários
Continuar lendoLA SUPPLICATION*
02 de out de 2020
LA SUPPLICATION Par Paulo Rebelo Pendant des décennies, j’ai été médecin d’une femme inoubliable, même son surnom l’était : ZUZA. C’était une femme pleine d’esprit et de volonté . Fervente Catholique , elle était très humaine et solidaire avec...
0 comentários
Continuar lendoTERMINÉ!*
26 de set de 2020
TERMINÉ! Toute la vie Il en a été ainsi; Essayez de démontrer Ce que je ne suis pas. A courrir après ce Que je ne serai jamais. Nier ce avec ardeur J’aurais aimé avoir. C’est tellement théâtral. Assez! La...
0 comentários
Continuar lendoL´AMOUR*
13 de jun de 2020
AMOUR L’amour n’existe que si il y a l’autre, un complément à ton hémicorps Sans lui, il n’y a pas d’existence, parce que l’amour jallit de l’innocence la plus séminale. En fait pour exister il doit y avoir ton...
0 comentários
Continuar lendoLA POUPÉE*
04 de jun de 2020
LA POUPÉE-Chronique de Paulo Rebelo/Tradução de Ange-Ange-marie Ferreira D’almeida Il y a trente ans quand j’étais jeune médecin j’ai consulté une dame.Pendant des années je l’ai traitée D ’hypertension artérielle et de problèmes cardiaques jusqu’à maintenant prèsde ses cent...
0 comentários
Continuar lendoLA RENAISSANCE DE LA TERRE BÉNIE*
28 de maio de 2020
LA RENAISSANCE DE LA TERRE BÉNIE (tradução de Ange-Marie) Oh, Amapá Terre idyllique Ton peuple si gentil Avec des habitudes simples Provenciales et à la fois enfantines Qu’est ce que tes dirigeants t’ont fait ? Tu semblais si naïf,...
0 comentários
Continuar lendo